Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Latim-Inglês - Quidquid est natum moritur, quidquid moritur...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Latim

Inglês

Búlgaro

Categoria Pensamentos

Título	Quidquid est natum moritur, quidquid moritur...
Texto Enviado por barbiedoll	Língua de origem: Latim Quidquid est natum moritur, quidquid moritur natum erat. Memento mori. Una harum ultima.
Notas sobre a tradução	Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð±ÐµÑˆÐµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ Ð±Ð¸Ð²ÑˆÐ° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÐºÐ°, Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ðµ Ð¼Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð² Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ Ð´Ð¾ Ð´Ð½ÐµÑ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð°. Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ british english.

Título	Everything that is born dies.
Tradução Inglês Traduzido por tarinoidenkertoja	Língua alvo: Inglês Everything that has been born will die, and everything that dies was born. Remember that you must die. One of these hours will be the last.

Última validação ou edição por kafetzou - 9 Fevereiro 2008 23:11

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		9 Fevereiro 2008 22:19
	dramati Número de mensagens: 972	I think you should write: Everything that is born dies, and everything that dies was born. Remember to die. One of these hours is the last.
		9 Fevereiro 2008 23:50
	tarinoidenkertoja Número de mensagens: 113	please edit it , kafetzou edited this.
		10 Fevereiro 2008 11:43
	tarinoidenkertoja Número de mensagens: 113	what ?? i don t understand russian ...
		10 Fevereiro 2008 11:58
	ViaLuminosa Número de mensagens: 1116	It's not Russian - it's Bulgarian. This was an erroneous message and now it's fixed.