Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lotynų-Anglų - Quidquid est natum moritur, quidquid moritur...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųAnglųBulgarų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas
Quidquid est natum moritur, quidquid moritur...
Tekstas
Pateikta barbiedoll
Originalo kalba: Lotynų

Quidquid est natum moritur, quidquid moritur natum erat. Memento mori. Una harum ultima.
Pastabos apie vertimą
това беше написано от една моя бивша много добра приятелка, малко преди да разбера колко много ме мрази в действителност и до днес не разбрах какво означава.
предпочитам british english.

Pavadinimas
Everything that is born dies.
Vertimas
Anglų

Išvertė tarinoidenkertoja
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Everything that has been born will die, and everything that dies was born. Remember that you must die. One of these hours will be the last.
Validated by kafetzou - 9 vasaris 2008 23:11





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

9 vasaris 2008 22:19

dramati
Žinučių kiekis: 972
I think you should write: Everything that is born dies, and everything that dies was born. Remember to die. One of these hours is the last.

9 vasaris 2008 23:50

tarinoidenkertoja
Žinučių kiekis: 113
please edit it , kafetzou edited this.

10 vasaris 2008 11:43

tarinoidenkertoja
Žinučių kiekis: 113
what ?? i don t understand russian ...

10 vasaris 2008 11:58

ViaLuminosa
Žinučių kiekis: 1116
It's not Russian - it's Bulgarian.
This was an erroneous message and now it's fixed.