Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لاتین-انگلیسی - Quidquid est natum moritur, quidquid moritur...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لاتین

انگلیسی

بلغاری

طبقه افکار

عنوان	Quidquid est natum moritur, quidquid moritur...
متن barbiedoll پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین Quidquid est natum moritur, quidquid moritur natum erat. Memento mori. Una harum ultima.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð±ÐµÑˆÐµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ Ð±Ð¸Ð²ÑˆÐ° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÐºÐ°, Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ðµ Ð¼Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð² Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ Ð´Ð¾ Ð´Ð½ÐµÑ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð°. Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ british english.

عنوان	Everything that is born dies.
ترجمه انگلیسی tarinoidenkertoja ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Everything that has been born will die, and everything that dies was born. Remember that you must die. One of these hours will be the last.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 9 فوریه 2008 23:11

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		9 فوریه 2008 22:19
	dramati تعداد پیامها: 972	I think you should write: Everything that is born dies, and everything that dies was born. Remember to die. One of these hours is the last.
		9 فوریه 2008 23:50
	tarinoidenkertoja تعداد پیامها: 113	please edit it , kafetzou edited this.
		10 فوریه 2008 11:43
	tarinoidenkertoja تعداد پیامها: 113	what ?? i don t understand russian ...
		10 فوریه 2008 11:58
	ViaLuminosa تعداد پیامها: 1116	It's not Russian - it's Bulgarian. This was an erroneous message and now it's fixed.