Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Engleski - Quidquid est natum moritur, quidquid moritur...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Engleski

Bugarski

Kategorija Misli

Naslov	Quidquid est natum moritur, quidquid moritur...
Tekst Poslao barbiedoll	Izvorni jezik: Latinski Quidquid est natum moritur, quidquid moritur natum erat. Memento mori. Una harum ultima.
Primjedbe o prijevodu	Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð±ÐµÑˆÐµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ Ð±Ð¸Ð²ÑˆÐ° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÐºÐ°, Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ðµ Ð¼Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð² Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ Ð´Ð¾ Ð´Ð½ÐµÑ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð°. Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ british english.

Naslov	Everything that is born dies.
Prevođenje Engleski Preveo tarinoidenkertoja	Ciljni jezik: Engleski Everything that has been born will die, and everything that dies was born. Remember that you must die. One of these hours will be the last.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 9 veljača 2008 23:11

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		9 veljača 2008 22:19
	dramati Broj poruka: 972	I think you should write: Everything that is born dies, and everything that dies was born. Remember to die. One of these hours is the last.
		9 veljača 2008 23:50
	tarinoidenkertoja Broj poruka: 113	please edit it , kafetzou edited this.
		10 veljača 2008 11:43
	tarinoidenkertoja Broj poruka: 113	what ?? i don t understand russian ...
		10 veljača 2008 11:58
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	It's not Russian - it's Bulgarian. This was an erroneous message and now it's fixed.