Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Anglais - Quidquid est natum moritur, quidquid moritur...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Anglais

Bulgare

Catégorie Pensées

Titre	Quidquid est natum moritur, quidquid moritur...
Texte Proposé par barbiedoll	Langue de départ: Latin Quidquid est natum moritur, quidquid moritur natum erat. Memento mori. Una harum ultima.
Commentaires pour la traduction	Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð±ÐµÑˆÐµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ Ð±Ð¸Ð²ÑˆÐ° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÐºÐ°, Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ðµ Ð¼Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð² Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ Ð´Ð¾ Ð´Ð½ÐµÑ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð°. Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ british english.

Titre	Everything that is born dies.
Traduction Anglais Traduit par tarinoidenkertoja	Langue d'arrivée: Anglais Everything that has been born will die, and everything that dies was born. Remember that you must die. One of these hours will be the last.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 9 Février 2008 23:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Février 2008 22:19
	dramati Nombre de messages: 972	I think you should write: Everything that is born dies, and everything that dies was born. Remember to die. One of these hours is the last.
		9 Février 2008 23:50
	tarinoidenkertoja Nombre de messages: 113	please edit it , kafetzou edited this.
		10 Février 2008 11:43
	tarinoidenkertoja Nombre de messages: 113	what ?? i don t understand russian ...
		10 Février 2008 11:58
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	It's not Russian - it's Bulgarian. This was an erroneous message and now it's fixed.