Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Anglès - Quidquid est natum moritur, quidquid moritur...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Anglès

Búlgar

Categoria Pensaments

Títol	Quidquid est natum moritur, quidquid moritur...
Text Enviat per barbiedoll	Idioma orígen: Llatí Quidquid est natum moritur, quidquid moritur natum erat. Memento mori. Una harum ultima.
Notes sobre la traducció	Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð±ÐµÑˆÐµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ Ð±Ð¸Ð²ÑˆÐ° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÐºÐ°, Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ðµ Ð¼Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð² Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ Ð´Ð¾ Ð´Ð½ÐµÑ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð°. Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ british english.

Títol	Everything that is born dies.
Traducció Anglès Traduït per tarinoidenkertoja	Idioma destí: Anglès Everything that has been born will die, and everything that dies was born. Remember that you must die. One of these hours will be the last.

Darrera validació o edició per kafetzou - 9 Febrer 2008 23:11

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Febrer 2008 22:19
	dramati Nombre de missatges: 972	I think you should write: Everything that is born dies, and everything that dies was born. Remember to die. One of these hours is the last.
		9 Febrer 2008 23:50
	tarinoidenkertoja Nombre de missatges: 113	please edit it , kafetzou edited this.
		10 Febrer 2008 11:43
	tarinoidenkertoja Nombre de missatges: 113	what ?? i don t understand russian ...
		10 Febrer 2008 11:58
	ViaLuminosa Nombre de missatges: 1116	It's not Russian - it's Bulgarian. This was an erroneous message and now it's fixed.