Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-אנגלית - Quidquid est natum moritur, quidquid moritur...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

אנגלית

בולגרית

קטגוריה מחשבות

שם	Quidquid est natum moritur, quidquid moritur...
טקסט נשלח על ידי barbiedoll	שפת המקור: לטינית Quidquid est natum moritur, quidquid moritur natum erat. Memento mori. Una harum ultima.
הערות לגבי התרגום	Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð±ÐµÑˆÐµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ Ð±Ð¸Ð²ÑˆÐ° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÐºÐ°, Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ðµ Ð¼Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð² Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ Ð´Ð¾ Ð´Ð½ÐµÑ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð°. Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ british english.

שם	Everything that is born dies.
תרגום אנגלית תורגם על ידי tarinoidenkertoja	שפת המטרה: אנגלית Everything that has been born will die, and everything that dies was born. Remember that you must die. One of these hours will be the last.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 9 פברואר 2008 23:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 פברואר 2008 22:19
	dramati מספר הודעות: 972	I think you should write: Everything that is born dies, and everything that dies was born. Remember to die. One of these hours is the last.
		9 פברואר 2008 23:50
	tarinoidenkertoja מספר הודעות: 113	please edit it , kafetzou edited this.
		10 פברואר 2008 11:43
	tarinoidenkertoja מספר הודעות: 113	what ?? i don t understand russian ...
		10 פברואר 2008 11:58
	ViaLuminosa מספר הודעות: 1116	It's not Russian - it's Bulgarian. This was an erroneous message and now it's fixed.