Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Romeno-Inglês - Te rog lasÄƒ-mÄƒ, cÄƒ dacÄƒ mÄƒ iubeai nu mai fÄƒceai aÅŸa...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Romeno

Inglês

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Te rog lasÄƒ-mÄƒ, cÄƒ dacÄƒ mÄƒ iubeai nu mai fÄƒceai aÅŸa...
Texto Enviado por kranikus	Língua de origem: Romeno Te rog lasÄƒ-mÄƒ, cÄƒ dacÄƒ mÄƒ iubeai nu mai fÄƒceai aÅŸa; mÄƒ ajutai, nu mai stÄƒteai pe gÃ¢nduri, dar vezi, asta a dat de Ã®nÅ£eles cÃ¢t mÄƒ iubeÅŸti. DacÄƒ vrei sÄƒ mÄƒ mai vezi, vino. Vineri plec Ã®n RomÃ¢nia.

Título	Please leave me alone, because if you loved me
Tradução Inglês Traduzido por azitrad	Língua alvo: Inglês Please leave me alone, because if you loved me you wouldn't have done like that; you would have helped me, you wouldn't have thought so much, but you see, this showed just how much you love me. If you want to see me, come. I'm leaving to Romania on Friday.

Última validação ou edição por lilian canale

- 15 Abril 2008 06:53