Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-İngilizce - Te rog lasÄƒ-mÄƒ, cÄƒ dacÄƒ mÄƒ iubeai nu mai fÄƒceai aÅŸa...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

İngilizce

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Te rog lasÄƒ-mÄƒ, cÄƒ dacÄƒ mÄƒ iubeai nu mai fÄƒceai aÅŸa...
Metin Öneri kranikus	Kaynak dil: Romence Te rog lasÄƒ-mÄƒ, cÄƒ dacÄƒ mÄƒ iubeai nu mai fÄƒceai aÅŸa; mÄƒ ajutai, nu mai stÄƒteai pe gÃ¢nduri, dar vezi, asta a dat de Ã®nÅ£eles cÃ¢t mÄƒ iubeÅŸti. DacÄƒ vrei sÄƒ mÄƒ mai vezi, vino. Vineri plec Ã®n RomÃ¢nia.

Başlık	Please leave me alone, because if you loved me
Tercüme İngilizce Çeviri azitrad	Hedef dil: İngilizce Please leave me alone, because if you loved me you wouldn't have done like that; you would have helped me, you wouldn't have thought so much, but you see, this showed just how much you love me. If you want to see me, come. I'm leaving to Romania on Friday.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 15 Nisan 2008 06:53