Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-אנגלית - Te rog lasă-mă, că dacă mă iubeai nu mai făceai aÅŸa...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Te rog lasă-mă, că dacă mă iubeai nu mai făceai aşa...
טקסט
נשלח על ידי kranikus
שפת המקור: רומנית

Te rog lasă-mă, că dacă mă iubeai nu mai făceai aşa; mă ajutai, nu mai stăteai pe gânduri, dar vezi, asta a dat de înţeles cât mă iubeşti. Dacă vrei să mă mai vezi, vino. Vineri plec în România.

שם
Please leave me alone, because if you loved me
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי azitrad
שפת המטרה: אנגלית

Please leave me alone, because if you loved me you wouldn't have done like that; you would have helped me, you wouldn't have thought so much, but you see, this showed just how much you love me. If you want to see me, come. I'm leaving to Romania on Friday.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 15 אפריל 2008 06:53