Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 罗马尼亚语-英语 - Te rog lasă-mă, că dacă mă iubeai nu mai făceai aÅŸa...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 罗马尼亚语英语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Te rog lasă-mă, că dacă mă iubeai nu mai făceai aşa...
正文
提交 kranikus
源语言: 罗马尼亚语

Te rog lasă-mă, că dacă mă iubeai nu mai făceai aşa; mă ajutai, nu mai stăteai pe gânduri, dar vezi, asta a dat de înţeles cât mă iubeşti. Dacă vrei să mă mai vezi, vino. Vineri plec în România.

标题
Please leave me alone, because if you loved me
翻译
英语

翻译 azitrad
目的语言: 英语

Please leave me alone, because if you loved me you wouldn't have done like that; you would have helped me, you wouldn't have thought so much, but you see, this showed just how much you love me. If you want to see me, come. I'm leaving to Romania on Friday.
lilian canale认可或编辑 - 2008年 四月 15日 06:53