Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Alemão - sana bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Alemão

Categoria Expressão - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	sana bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben...
Texto Enviado por arsemia	Língua de origem: Turco sana,bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben dayanamadim.cÃ¼nkÃ¼ seni merak ediyorum.tatilin iyi gidiyormu?kimlerle ordasin?sakin beni unutma.kendine dikkat et.

Título	ich habe ...
Tradução Alemão Traduzido por beyaz-yildiz	Língua alvo: Alemão Ich habe dir gesagt, du sollst mir nicht schreiben, weil du sonst Geld bezahlen musst. Aber ich konnte nicht mehr, weil ich mir Sorgen um dich mache. Wie verlÃ¤uft dein Urlaub? Mit wem bist du dort? Vergiss mich bloÃŸ nicht. Pass auf dich auf.

Última validação ou edição por italo07 - 21 Novembro 2008 23:27

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		20 Novembro 2008 22:44
	merdogan Número de mensagens: 3769	...zahlen oder bezahlen? Vergiss mich ja nicht??
		21 Novembro 2008 09:43
	dilbeste Número de mensagens: 267	sorgen -> Sorgen Wie verlÃ¤uft dein Urlaub? Vergiss mich ja (bloÃŸ) nicht. PaÃŸ auf dich auf.