Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Alemany - sana bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Alemany

Categoria Expressió - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	sana bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben...
Text Enviat per arsemia	Idioma orígen: Turc sana,bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben dayanamadim.cÃ¼nkÃ¼ seni merak ediyorum.tatilin iyi gidiyormu?kimlerle ordasin?sakin beni unutma.kendine dikkat et.

Títol	ich habe ...
Traducció Alemany Traduït per beyaz-yildiz	Idioma destí: Alemany Ich habe dir gesagt, du sollst mir nicht schreiben, weil du sonst Geld bezahlen musst. Aber ich konnte nicht mehr, weil ich mir Sorgen um dich mache. Wie verlÃ¤uft dein Urlaub? Mit wem bist du dort? Vergiss mich bloÃŸ nicht. Pass auf dich auf.

Darrera validació o edició per italo07 - 21 Novembre 2008 23:27

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		20 Novembre 2008 22:44
	merdogan Nombre de missatges: 3769	...zahlen oder bezahlen? Vergiss mich ja nicht??
		21 Novembre 2008 09:43
	dilbeste Nombre de missatges: 267	sorgen -> Sorgen Wie verlÃ¤uft dein Urlaub? Vergiss mich ja (bloÃŸ) nicht. PaÃŸ auf dich auf.