Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γερμανικά - sana bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γερμανικά

Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	sana bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben...
Κείμενο Υποβλήθηκε από arsemia	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά sana,bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben dayanamadim.cÃ¼nkÃ¼ seni merak ediyorum.tatilin iyi gidiyormu?kimlerle ordasin?sakin beni unutma.kendine dikkat et.

τίτλος	ich habe ...
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από beyaz-yildiz	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Ich habe dir gesagt, du sollst mir nicht schreiben, weil du sonst Geld bezahlen musst. Aber ich konnte nicht mehr, weil ich mir Sorgen um dich mache. Wie verlÃ¤uft dein Urlaub? Mit wem bist du dort? Vergiss mich bloÃŸ nicht. Pass auf dich auf.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από italo07 - 21 Νοέμβριος 2008 23:27

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		20 Νοέμβριος 2008 22:44
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	...zahlen oder bezahlen? Vergiss mich ja nicht??
		21 Νοέμβριος 2008 09:43
	dilbeste Αριθμός μηνυμάτων: 267	sorgen -> Sorgen Wie verlÃ¤uft dein Urlaub? Vergiss mich ja (bloÃŸ) nicht. PaÃŸ auf dich auf.