Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Немски - sana bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Немски

Категория Израз - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	sana bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben...
Текст Предоставено от arsemia	Език, от който се превежда: Турски sana,bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben dayanamadim.cÃ¼nkÃ¼ seni merak ediyorum.tatilin iyi gidiyormu?kimlerle ordasin?sakin beni unutma.kendine dikkat et.

Заглавие	ich habe ...
Превод Немски Преведено от beyaz-yildiz	Желан език: Немски Ich habe dir gesagt, du sollst mir nicht schreiben, weil du sonst Geld bezahlen musst. Aber ich konnte nicht mehr, weil ich mir Sorgen um dich mache. Wie verlÃ¤uft dein Urlaub? Mit wem bist du dort? Vergiss mich bloÃŸ nicht. Pass auf dich auf.

За последен път се одобри от italo07 - 21 Ноември 2008 23:27

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Ноември 2008 22:44
	merdogan Общо мнения: 3769	...zahlen oder bezahlen? Vergiss mich ja nicht??
		21 Ноември 2008 09:43
	dilbeste Общо мнения: 267	sorgen -> Sorgen Wie verlÃ¤uft dein Urlaub? Vergiss mich ja (bloÃŸ) nicht. PaÃŸ auf dich auf.