Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - sana bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Allemand

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sana bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben...
Texte Proposé par arsemia	Langue de départ: Turc sana,bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben dayanamadim.cÃ¼nkÃ¼ seni merak ediyorum.tatilin iyi gidiyormu?kimlerle ordasin?sakin beni unutma.kendine dikkat et.

Titre	ich habe ...
Traduction Allemand Traduit par beyaz-yildiz	Langue d'arrivée: Allemand Ich habe dir gesagt, du sollst mir nicht schreiben, weil du sonst Geld bezahlen musst. Aber ich konnte nicht mehr, weil ich mir Sorgen um dich mache. Wie verlÃ¤uft dein Urlaub? Mit wem bist du dort? Vergiss mich bloÃŸ nicht. Pass auf dich auf.

Dernière édition ou validation par italo07 - 21 Novembre 2008 23:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Novembre 2008 22:44
	merdogan Nombre de messages: 3769	...zahlen oder bezahlen? Vergiss mich ja nicht??
		21 Novembre 2008 09:43
	dilbeste Nombre de messages: 267	sorgen -> Sorgen Wie verlÃ¤uft dein Urlaub? Vergiss mich ja (bloÃŸ) nicht. PaÃŸ auf dich auf.