Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Alemán - sana bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Alemán

Categoría Expresión - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	sana bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben...
Texto Propuesto por arsemia	Idioma de origen: Turco sana,bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben dayanamadim.cÃ¼nkÃ¼ seni merak ediyorum.tatilin iyi gidiyormu?kimlerle ordasin?sakin beni unutma.kendine dikkat et.

Título	ich habe ...
Traducción Alemán Traducido por beyaz-yildiz	Idioma de destino: Alemán Ich habe dir gesagt, du sollst mir nicht schreiben, weil du sonst Geld bezahlen musst. Aber ich konnte nicht mehr, weil ich mir Sorgen um dich mache. Wie verlÃ¤uft dein Urlaub? Mit wem bist du dort? Vergiss mich bloÃŸ nicht. Pass auf dich auf.

Última validación o corrección por italo07 - 21 Noviembre 2008 23:27

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		20 Noviembre 2008 22:44
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	...zahlen oder bezahlen? Vergiss mich ja nicht??
		21 Noviembre 2008 09:43
	dilbeste Cantidad de envíos: 267	sorgen -> Sorgen Wie verlÃ¤uft dein Urlaub? Vergiss mich ja (bloÃŸ) nicht. PaÃŸ auf dich auf.