Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - sana bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Немецкий

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	sana bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben...
Tекст Добавлено arsemia	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий sana,bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben dayanamadim.cÃ¼nkÃ¼ seni merak ediyorum.tatilin iyi gidiyormu?kimlerle ordasin?sakin beni unutma.kendine dikkat et.

Статус	ich habe ...
Перевод Немецкий Перевод сделан beyaz-yildiz	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Ich habe dir gesagt, du sollst mir nicht schreiben, weil du sonst Geld bezahlen musst. Aber ich konnte nicht mehr, weil ich mir Sorgen um dich mache. Wie verlÃ¤uft dein Urlaub? Mit wem bist du dort? Vergiss mich bloÃŸ nicht. Pass auf dich auf.

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 21 Ноябрь 2008 23:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Ноябрь 2008 22:44
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	...zahlen oder bezahlen? Vergiss mich ja nicht??
		21 Ноябрь 2008 09:43
	dilbeste Кол-во сообщений: 267	sorgen -> Sorgen Wie verlÃ¤uft dein Urlaub? Vergiss mich ja (bloÃŸ) nicht. PaÃŸ auf dich auf.