Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Germana - sana bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Germana

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	sana bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben...
Teksto Submetigx per arsemia	Font-lingvo: Turka sana,bana yazma senden para dÃ¼ÅŸer dedim ama ben dayanamadim.cÃ¼nkÃ¼ seni merak ediyorum.tatilin iyi gidiyormu?kimlerle ordasin?sakin beni unutma.kendine dikkat et.

Titolo	ich habe ...
Traduko Germana Tradukita per beyaz-yildiz	Cel-lingvo: Germana Ich habe dir gesagt, du sollst mir nicht schreiben, weil du sonst Geld bezahlen musst. Aber ich konnte nicht mehr, weil ich mir Sorgen um dich mache. Wie verlÃ¤uft dein Urlaub? Mit wem bist du dort? Vergiss mich bloÃŸ nicht. Pass auf dich auf.

Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 21 Novembro 2008 23:27

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Novembro 2008 22:44
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	...zahlen oder bezahlen? Vergiss mich ja nicht??
		21 Novembro 2008 09:43
	dilbeste Nombro da afiŝoj: 267	sorgen -> Sorgen Wie verlÃ¤uft dein Urlaub? Vergiss mich ja (bloÃŸ) nicht. PaÃŸ auf dich auf.