Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Romeno-Francês - pÄƒcat cÄƒ nu eÅŸti aici. nu ÅŸtii ce pierzi!!!

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Romeno

Francês

Inglês

Categoria Frase

Título	pÄƒcat cÄƒ nu eÅŸti aici. nu ÅŸtii ce pierzi!!!
Texto Enviado por jimmyjames7	Língua de origem: Romeno pÄƒcat cÄƒ nu eÅŸti aici. nu ÅŸtii ce pierzi!!!

Título	Câ€™est dommage que tu ne sois pas ...
Tradução Francês Traduzido por azitrad	Língua alvo: Francês Câ€™est dommage que tu ne sois pas ici. Tu ne sais pas ce que tu perds!!!

Última validação ou edição por Francky5591

- 16 Agosto 2008 11:45

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Agosto 2008 20:35
	Burduf Número de mensagens: 238	Tu ne sais pas "ce" que tu perds!!! Et le titre comporte l'erreur: Tu ne sais pas (ce) que tu per(d)s!!!
		16 Agosto 2008 11:16
	pias Número de mensagens: 8113	Burduf, please post in English when you call for admin.
		16 Agosto 2008 11:42
	pias Número de mensagens: 8113	I'll call for Francky to help you Burduf. CC: Francky5591
		16 Agosto 2008 11:48
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Done! (probably my fault, reading too fast before validating) Thanks Pia, et merci Burduf pour cette notification!
		16 Agosto 2008 15:22
	azitrad Número de mensagens: 970	Thank you all! Still working on my French...