Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-צרפתית - pÄƒcat cÄƒ nu eÅŸti aici. nu ÅŸtii ce pierzi!!!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

צרפתית

אנגלית

קטגוריה משפט

שם	pÄƒcat cÄƒ nu eÅŸti aici. nu ÅŸtii ce pierzi!!!
טקסט נשלח על ידי jimmyjames7	שפת המקור: רומנית pÄƒcat cÄƒ nu eÅŸti aici. nu ÅŸtii ce pierzi!!!

שם	Câ€™est dommage que tu ne sois pas ...
תרגום צרפתית תורגם על ידי azitrad	שפת המטרה: צרפתית Câ€™est dommage que tu ne sois pas ici. Tu ne sais pas ce que tu perds!!!

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 16 אוגוסט 2008 11:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 אוגוסט 2008 20:35
	Burduf מספר הודעות: 238	Tu ne sais pas "ce" que tu perds!!! Et le titre comporte l'erreur: Tu ne sais pas (ce) que tu per(d)s!!!
		16 אוגוסט 2008 11:16
	pias מספר הודעות: 8113	Burduf, please post in English when you call for admin.
		16 אוגוסט 2008 11:42
	pias מספר הודעות: 8113	I'll call for Francky to help you Burduf. CC: Francky5591
		16 אוגוסט 2008 11:48
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Done! (probably my fault, reading too fast before validating) Thanks Pia, et merci Burduf pour cette notification!
		16 אוגוסט 2008 15:22
	azitrad מספר הודעות: 970	Thank you all! Still working on my French...