Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rumana-Franca - pÄƒcat cÄƒ nu eÅŸti aici. nu ÅŸtii ce pierzi!!!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rumana

Franca

Angla

Kategorio Frazo

Titolo	pÄƒcat cÄƒ nu eÅŸti aici. nu ÅŸtii ce pierzi!!!
Teksto Submetigx per jimmyjames7	Font-lingvo: Rumana pÄƒcat cÄƒ nu eÅŸti aici. nu ÅŸtii ce pierzi!!!

Titolo	Câ€™est dommage que tu ne sois pas ...
Traduko Franca Tradukita per azitrad	Cel-lingvo: Franca Câ€™est dommage que tu ne sois pas ici. Tu ne sais pas ce que tu perds!!!

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 16 Aŭgusto 2008 11:45

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Aŭgusto 2008 20:35
	Burduf Nombro da afiŝoj: 238	Tu ne sais pas "ce" que tu perds!!! Et le titre comporte l'erreur: Tu ne sais pas (ce) que tu per(d)s!!!
		16 Aŭgusto 2008 11:16
	pias Nombro da afiŝoj: 8114	Burduf, please post in English when you call for admin.
		16 Aŭgusto 2008 11:42
	pias Nombro da afiŝoj: 8114	I'll call for Francky to help you Burduf. CC: Francky5591
		16 Aŭgusto 2008 11:48
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Done! (probably my fault, reading too fast before validating) Thanks Pia, et merci Burduf pour cette notification!
		16 Aŭgusto 2008 15:22
	azitrad Nombro da afiŝoj: 970	Thank you all! Still working on my French...