Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - رومانیایی-فرانسوی - pÄƒcat cÄƒ nu eÅŸti aici. nu ÅŸtii ce pierzi!!!

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

رومانیایی

فرانسوی

انگلیسی

طبقه جمله

عنوان	pÄƒcat cÄƒ nu eÅŸti aici. nu ÅŸtii ce pierzi!!!
متن jimmyjames7 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: رومانیایی pÄƒcat cÄƒ nu eÅŸti aici. nu ÅŸtii ce pierzi!!!

عنوان	Câ€™est dommage que tu ne sois pas ...
ترجمه فرانسوی azitrad ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Câ€™est dommage que tu ne sois pas ici. Tu ne sais pas ce que tu perds!!!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 16 آگوست 2008 11:45

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		15 آگوست 2008 20:35
	Burduf تعداد پیامها: 238	Tu ne sais pas "ce" que tu perds!!! Et le titre comporte l'erreur: Tu ne sais pas (ce) que tu per(d)s!!!
		16 آگوست 2008 11:16
	pias تعداد پیامها: 8113	Burduf, please post in English when you call for admin.
		16 آگوست 2008 11:42
	pias تعداد پیامها: 8113	I'll call for Francky to help you Burduf. CC: Francky5591
		16 آگوست 2008 11:48
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Done! (probably my fault, reading too fast before validating) Thanks Pia, et merci Burduf pour cette notification!
		16 آگوست 2008 15:22
	azitrad تعداد پیامها: 970	Thank you all! Still working on my French...