Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Turco - hola como estas ahora somos amigos y espero...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Turco

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	hola como estas ahora somos amigos y espero...
Texto Enviado por Sinan OK	Língua de origem: Espanhol hola como estas ahora somos amigos y espero conocerte mas.

Título	Merhaba, nasÄ±lsÄ±n? Åžimdi arkadaÅŸÄ±z ve...
Tradução Turco Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Turco Merhaba, nasÄ±lsÄ±n? Åžimdi arkadaÅŸÄ±z ve seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã¼mit ederim.

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 23 Setembro 2008 17:02

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		16 Setembro 2008 22:05
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	miss, do you mean: 'ÅŸimdi arkadaÅŸÄ±z ve seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã¼mit ederim' ?
		16 Setembro 2008 22:14
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	Hi Figen, Now we are friends and I hope to know you better
		16 Setembro 2008 22:27
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	ok, 'ÅŸimdi arkadaÅŸÄ±z ve umarÄ±m seni daha iyi tanÄ±rÄ±m.' but my first expression is better so, 'ÅŸimdi arkadaÅŸÄ±z ve seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã¼mit ederim'
		17 Setembro 2008 00:02
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	Edit done