Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-טורקית - hola como estas ahora somos amigos y espero...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

טורקית

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	hola como estas ahora somos amigos y espero...
טקסט נשלח על ידי Sinan OK	שפת המקור: ספרדית hola como estas ahora somos amigos y espero conocerte mas.

שם	Merhaba, nasÄ±lsÄ±n? Åžimdi arkadaÅŸÄ±z ve...
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית Merhaba, nasÄ±lsÄ±n? Åžimdi arkadaÅŸÄ±z ve seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã¼mit ederim.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 23 ספטמבר 2008 17:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 ספטמבר 2008 22:05
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	miss, do you mean: 'ÅŸimdi arkadaÅŸÄ±z ve seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã¼mit ederim' ?
		16 ספטמבר 2008 22:14
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Hi Figen, Now we are friends and I hope to know you better
		16 ספטמבר 2008 22:27
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	ok, 'ÅŸimdi arkadaÅŸÄ±z ve umarÄ±m seni daha iyi tanÄ±rÄ±m.' but my first expression is better so, 'ÅŸimdi arkadaÅŸÄ±z ve seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã¼mit ederim'
		17 ספטמבר 2008 00:02
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Edit done