Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-トルコ語 - hola como estas ahora somos amigos y espero...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

トルコ語

カテゴリ自由な執筆

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	hola como estas ahora somos amigos y espero...
テキスト Sinan OK様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 hola como estas ahora somos amigos y espero conocerte mas.

タイトル	Merhaba, nasÄ±lsÄ±n? Åžimdi arkadaÅŸÄ±z ve...
翻訳トルコ語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Merhaba, nasÄ±lsÄ±n? Åžimdi arkadaÅŸÄ±z ve seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã¼mit ederim.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 9月 23日 17:02

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 16日 22:05
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	miss, do you mean: 'ÅŸimdi arkadaÅŸÄ±z ve seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã¼mit ederim' ?
		2008年 9月 16日 22:14
	turkishmiss 投稿数: 2132	Hi Figen, Now we are friends and I hope to know you better
		2008年 9月 16日 22:27
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	ok, 'ÅŸimdi arkadaÅŸÄ±z ve umarÄ±m seni daha iyi tanÄ±rÄ±m.' but my first expression is better so, 'ÅŸimdi arkadaÅŸÄ±z ve seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã¼mit ederim'
		2008年 9月 17日 00:02
	turkishmiss 投稿数: 2132	Edit done