ترجمة - إسبانيّ -تركي - hola como estas ahora somos amigos y espero...

miss, do you mean:
'şimdi arkadaşız ve seni daha iyi tanımayı ümit ederim' ?

Hi Figen,
Now we are friends and I hope to know you better

ok, 'şimdi arkadaşız ve umarım seni daha iyi tanırım.' but my first expression is better
so,
'şimdi arkadaşız ve seni daha iyi tanımayı ümit ederim'

Edit done