Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Turkų - hola como estas ahora somos amigos y espero...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Turkų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	hola como estas ahora somos amigos y espero...
Tekstas Pateikta Sinan OK	Originalo kalba: Ispanų hola como estas ahora somos amigos y espero conocerte mas.

Pavadinimas	Merhaba, nasÄ±lsÄ±n? Åžimdi arkadaÅŸÄ±z ve...
Vertimas Turkų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Merhaba, nasÄ±lsÄ±n? Åžimdi arkadaÅŸÄ±z ve seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã¼mit ederim.

Validated by FIGEN KIRCI - 23 rugsėjis 2008 17:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 rugsėjis 2008 22:05
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	miss, do you mean: 'ÅŸimdi arkadaÅŸÄ±z ve seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã¼mit ederim' ?
		16 rugsėjis 2008 22:14
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Hi Figen, Now we are friends and I hope to know you better
		16 rugsėjis 2008 22:27
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	ok, 'ÅŸimdi arkadaÅŸÄ±z ve umarÄ±m seni daha iyi tanÄ±rÄ±m.' but my first expression is better so, 'ÅŸimdi arkadaÅŸÄ±z ve seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã¼mit ederim'
		17 rugsėjis 2008 00:02
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Edit done