Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Turkiskt - hola como estas ahora somos amigos y espero...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Turkiskt

Bólkur Frí skriving

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	hola como estas ahora somos amigos y espero...
Tekstur Framborið av Sinan OK	Uppruna mál: Spanskt hola como estas ahora somos amigos y espero conocerte mas.

Heiti	Merhaba, nasÄ±lsÄ±n? Åžimdi arkadaÅŸÄ±z ve...
Umseting Turkiskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Turkiskt Merhaba, nasÄ±lsÄ±n? Åžimdi arkadaÅŸÄ±z ve seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã¼mit ederim.

Góðkent av FIGEN KIRCI - 23 September 2008 17:02

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 September 2008 22:05
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	miss, do you mean: 'ÅŸimdi arkadaÅŸÄ±z ve seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã¼mit ederim' ?
		16 September 2008 22:14
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Hi Figen, Now we are friends and I hope to know you better
		16 September 2008 22:27
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	ok, 'ÅŸimdi arkadaÅŸÄ±z ve umarÄ±m seni daha iyi tanÄ±rÄ±m.' but my first expression is better so, 'ÅŸimdi arkadaÅŸÄ±z ve seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã¼mit ederim'
		17 September 2008 00:02
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Edit done