Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Turc - hola como estas ahora somos amigos y espero...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Turc

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	hola como estas ahora somos amigos y espero...
Texte Proposé par Sinan OK	Langue de départ: Espagnol hola como estas ahora somos amigos y espero conocerte mas.

Titre	Merhaba, nasÄ±lsÄ±n? Åžimdi arkadaÅŸÄ±z ve...
Traduction Turc Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Turc Merhaba, nasÄ±lsÄ±n? Åžimdi arkadaÅŸÄ±z ve seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã¼mit ederim.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 23 Septembre 2008 17:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Septembre 2008 22:05
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	miss, do you mean: 'ÅŸimdi arkadaÅŸÄ±z ve seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã¼mit ederim' ?
		16 Septembre 2008 22:14
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Hi Figen, Now we are friends and I hope to know you better
		16 Septembre 2008 22:27
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	ok, 'ÅŸimdi arkadaÅŸÄ±z ve umarÄ±m seni daha iyi tanÄ±rÄ±m.' but my first expression is better so, 'ÅŸimdi arkadaÅŸÄ±z ve seni daha iyi tanÄ±mayÄ± Ã¼mit ederim'
		17 Septembre 2008 00:02
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Edit done