Prevođenje - Španjolski-Turski - hola como estas ahora somos amigos y espero...Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Slobodno pisanje  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | hola como estas ahora somos amigos y espero... | | Izvorni jezik: Španjolski
hola como estas
ahora somos amigos y espero conocerte mas. |
|
| Merhaba, nasılsın? Şimdi arkadaşız ve... | | Ciljni jezik: Turski
Merhaba, nasılsın?
Şimdi arkadaşız ve seni daha iyi tanımayı ümit ederim.
|
|
Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 23 rujan 2008 17:02
Najnovije poruke | | | | |
16 rujan 2008 22:05 | | | miss, do you mean:
'şimdi arkadaşız ve seni daha iyi tanımayı ümit ederim' ? | | |
16 rujan 2008 22:14 | | | Hi Figen,
Now we are friends and I hope to know you better | | |
16 rujan 2008 22:27 | | | ok, 'şimdi arkadaşız ve umarım seni daha iyi tanırım.' but my first expression is better 
so,
'şimdi arkadaşız ve seni daha iyi tanımayı ümit ederim'  | | |
17 rujan 2008 00:02 | | | |
|
| 
Omiljeni prijevodi
