Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sérvio-Holandês - Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sérvio

Holandês

Inglês

Título	Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA
Texto Enviado por sjoerss	Língua de origem: Sérvio Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

Título	Kristo, het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«.
Tradução Holandês Traduzido por maki_sindja	Língua alvo: Holandês Kristo, het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«.

Última validação ou edição por Lein - 3 Outubro 2008 19:42

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Outubro 2008 19:15
	Lein Número de mensagens: 3389	hoi maki, Vraagje: bedoel je hier misschien 'het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«'? Maar een klein verschil hoor Nu staat er eigenlijk 'het is niet het teken van vrede, maar (het is) ServiÃ«' Met mijn suggestie zou er staan 'het is niet het teken van vrede, maar (het is het teken) van ServiÃ«'