Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - صربی-هلندی - Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

هلندی

انگلیسی

عنوان	Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA
متن sjoerss پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

عنوان	Kristo, het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«.
ترجمه هلندی maki_sindja ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی Kristo, het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 3 اکتبر 2008 19:42

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 اکتبر 2008 19:15
	Lein تعداد پیامها: 3389	hoi maki, Vraagje: bedoel je hier misschien 'het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«'? Maar een klein verschil hoor Nu staat er eigenlijk 'het is niet het teken van vrede, maar (het is) ServiÃ«' Met mijn suggestie zou er staan 'het is niet het teken van vrede, maar (het is het teken) van ServiÃ«'