Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Servisch-Nederlands - Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Nederlands

Engels

Titel	Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA
Tekst Opgestuurd door sjoerss	Uitgangs-taal: Servisch Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

Titel	Kristo, het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«.
Vertaling Nederlands Vertaald door maki_sindja	Doel-taal: Nederlands Kristo, het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 3 oktober 2008 19:42

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 oktober 2008 19:15
	Lein Aantal berichten: 3389	hoi maki, Vraagje: bedoel je hier misschien 'het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«'? Maar een klein verschil hoor Nu staat er eigenlijk 'het is niet het teken van vrede, maar (het is) ServiÃ«' Met mijn suggestie zou er staan 'het is niet het teken van vrede, maar (het is het teken) van ServiÃ«'