Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Serba-Nederlanda - Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Serba

Nederlanda

Angla

Titolo	Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA
Teksto Submetigx per sjoerss	Font-lingvo: Serba Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

Titolo	Kristo, het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«.
Traduko Nederlanda Tradukita per maki_sindja	Cel-lingvo: Nederlanda Kristo, het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«.

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 3 Oktobro 2008 19:42

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Oktobro 2008 19:15
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	hoi maki, Vraagje: bedoel je hier misschien 'het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«'? Maar een klein verschil hoor Nu staat er eigenlijk 'het is niet het teken van vrede, maar (het is) ServiÃ«' Met mijn suggestie zou er staan 'het is niet het teken van vrede, maar (het is het teken) van ServiÃ«'