Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Néerlandais - Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Néerlandais

Anglais

Titre	Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA
Texte Proposé par sjoerss	Langue de départ: Serbe Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

Titre	Kristo, het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«.
Traduction Néerlandais Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Néerlandais Kristo, het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«.

Dernière édition ou validation par Lein - 3 Octobre 2008 19:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Octobre 2008 19:15
	Lein Nombre de messages: 3389	hoi maki, Vraagje: bedoel je hier misschien 'het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«'? Maar een klein verschil hoor Nu staat er eigenlijk 'het is niet het teken van vrede, maar (het is) ServiÃ«' Met mijn suggestie zou er staan 'het is niet het teken van vrede, maar (het is het teken) van ServiÃ«'