Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Francês - t adorable domage ke jparle po turkey

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Francês

Francês

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	t adorable domage ke jparle po turkey
Texto a ser traduzido Enviado por mrym	Língua de origem: Francês t adorable domage ke jparle po turkey
Notas sobre a tradução	In correct French it reads : "Tu es adorable, dommage que je ne parle pas le turc"... (you're adorable/delightful, too bad that I don't speak Turkish)

Última edição por Francky5591

- 8 Outubro 2008 11:36

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Outubro 2008 11:34
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hello mrym, this is not Farsi at all, this is badly typed French (sms style) and it means (in English) : "you are charming/delightful, it is too bad because I do not speak Turkish" CC: handyy
		8 Outubro 2008 12:47
	handyy Número de mensagens: 2118	Francky, so sorry but I am not sure what to do here Any translation request has not been made here.
		8 Outubro 2008 12:55
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Now you can translate it into Turkish using my bridge, handyy. Sorry!( I erroneously removed this request... )
		8 Outubro 2008 13:07
	handyy Número de mensagens: 2118	Done! Thank you so much Francky