Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Prancūzų - t adorable domage ke jparle po turkey

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Prancūzų

Prancūzų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	t adorable domage ke jparle po turkey
Tekstas vertimui Pateikta mrym	Originalo kalba: Prancūzų t adorable domage ke jparle po turkey
Pastabos apie vertimą	In correct French it reads : "Tu es adorable, dommage que je ne parle pas le turc"... (you're adorable/delightful, too bad that I don't speak Turkish)

Patvirtino Francky5591

- 8 spalis 2008 11:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 spalis 2008 11:34
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hello mrym, this is not Farsi at all, this is badly typed French (sms style) and it means (in English) : "you are charming/delightful, it is too bad because I do not speak Turkish" CC: handyy
		8 spalis 2008 12:47
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Francky, so sorry but I am not sure what to do here Any translation request has not been made here.
		8 spalis 2008 12:55
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Now you can translate it into Turkish using my bridge, handyy. Sorry!( I erroneously removed this request... )
		8 spalis 2008 13:07
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Done! Thank you so much Francky