Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Французский - t adorable domage ke jparle po turkey

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Французский

Французский

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	t adorable domage ke jparle po turkey
Текст для перевода Добавлено mrym	Язык, с которого нужно перевести: Французский t adorable domage ke jparle po turkey
Комментарии для переводчика	In correct French it reads : "Tu es adorable, dommage que je ne parle pas le turc"... (you're adorable/delightful, too bad that I don't speak Turkish)

Последние изменения внесены Francky5591

- 8 Октябрь 2008 11:36

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Октябрь 2008 11:34
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hello mrym, this is not Farsi at all, this is badly typed French (sms style) and it means (in English) : "you are charming/delightful, it is too bad because I do not speak Turkish" CC: handyy
		8 Октябрь 2008 12:47
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Francky, so sorry but I am not sure what to do here Any translation request has not been made here.
		8 Октябрь 2008 12:55
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Now you can translate it into Turkish using my bridge, handyy. Sorry!( I erroneously removed this request... )
		8 Октябрь 2008 13:07
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Done! Thank you so much Francky