Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Френски - t adorable domage ke jparle po turkey

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Френски

Френски

Турски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	t adorable domage ke jparle po turkey
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от mrym	Език, от който се превежда: Френски t adorable domage ke jparle po turkey
Забележки за превода	In correct French it reads : "Tu es adorable, dommage que je ne parle pas le turc"... (you're adorable/delightful, too bad that I don't speak Turkish)

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 8 Октомври 2008 11:36

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Октомври 2008 11:34
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Hello mrym, this is not Farsi at all, this is badly typed French (sms style) and it means (in English) : "you are charming/delightful, it is too bad because I do not speak Turkish" CC: handyy
		8 Октомври 2008 12:47
	handyy Общо мнения: 2118	Francky, so sorry but I am not sure what to do here Any translation request has not been made here.
		8 Октомври 2008 12:55
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Now you can translate it into Turkish using my bridge, handyy. Sorry!( I erroneously removed this request... )
		8 Октомври 2008 13:07
	handyy Общо мнения: 2118	Done! Thank you so much Francky