טקסט מקורי - צרפתית - t adorable domage ke jparle po turkeyמצב נוכחי טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
 בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | t adorable domage ke jparle po turkey | טקסט לתרגום
נשלח על ידי  mrym | שפת המקור: צרפתית
t adorable domage ke jparle po turkey | | In correct French it reads : "Tu es adorable, dommage que je ne parle pas le turc"...
(you're adorable/delightful, too bad that I don't speak Turkish) |
|
הודעה אחרונה | | | | |
8 אוקטובר 2008 11:34 | | | Hello mrym, this is not Farsi at all, this is badly typed French (sms style) and it means (in English) : " you are charming/delightful, it is too bad because I do not speak Turkish" CC: handyy | | |
8 אוקטובר 2008 12:47 | | | Francky, so sorry but I am not sure what to do here 
Any translation request has not been made here. | | |
8 אוקטובר 2008 12:55 | | | Now you can translate it into Turkish using my bridge, handyy. Sorry!( I erroneously removed this request... ) | | |
8 אוקטובר 2008 13:07 | | | Done! Thank you so much Francky  |
|
| 
תרגומים מועדפים
- 8 אוקטובר 2008 11:36
