Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Français - t adorable domage ke jparle po turkey

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Français

Français

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	t adorable domage ke jparle po turkey
Texte à traduire Proposé par mrym	Langue de départ: Français t adorable domage ke jparle po turkey
Commentaires pour la traduction	In correct French it reads : "Tu es adorable, dommage que je ne parle pas le turc"... (you're adorable/delightful, too bad that I don't speak Turkish)

Dernière édition par Francky5591

- 8 Octobre 2008 11:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Octobre 2008 11:34
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hello mrym, this is not Farsi at all, this is badly typed French (sms style) and it means (in English) : "you are charming/delightful, it is too bad because I do not speak Turkish" CC: handyy
		8 Octobre 2008 12:47
	handyy Nombre de messages: 2118	Francky, so sorry but I am not sure what to do here Any translation request has not been made here.
		8 Octobre 2008 12:55
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Now you can translate it into Turkish using my bridge, handyy. Sorry!( I erroneously removed this request... )
		8 Octobre 2008 13:07
	handyy Nombre de messages: 2118	Done! Thank you so much Francky