Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - फ्रान्सेली - t adorable domage ke jparle po turkey

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीतुर्केली

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
t adorable domage ke jparle po turkey
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
mrymद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

t adorable domage ke jparle po turkey
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
In correct French it reads : "Tu es adorable, dommage que je ne parle pas le turc"...
(you're adorable/delightful, too bad that I don't speak Turkish)
Edited by Francky5591 - 2008年 अक्टोबर 8日 11:36





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अक्टोबर 8日 11:34

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Hello mrym, this is not Farsi at all, this is badly typed French (sms style) and it means (in English) : "you are charming/delightful, it is too bad because I do not speak Turkish"

CC: handyy

2008年 अक्टोबर 8日 12:47

handyy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118
Francky, so sorry but I am not sure what to do here
Any translation request has not been made here.

2008年 अक्टोबर 8日 12:55

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Now you can translate it into Turkish using my bridge, handyy. Sorry!( I erroneously removed this request... )

2008年 अक्टोबर 8日 13:07

handyy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118
Done! Thank you so much Francky