Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 法语 - t adorable domage ke jparle po turkey

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

土耳其语

本翻译"仅需意译"。

标题	t adorable domage ke jparle po turkey
需要翻译的文本提交 mrym	源语言: 法语 t adorable domage ke jparle po turkey
给这篇翻译加备注	In correct French it reads : "Tu es adorable, dommage que je ne parle pas le turc"... (you're adorable/delightful, too bad that I don't speak Turkish)

上一个编辑者是 Francky5591

- 2008年十月 8日 11:36

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 8日 11:34
	Francky5591 文章总计: 12396	Hello mrym, this is not Farsi at all, this is badly typed French (sms style) and it means (in English) : "you are charming/delightful, it is too bad because I do not speak Turkish" CC: handyy
		2008年十月 8日 12:47
	handyy 文章总计: 2118	Francky, so sorry but I am not sure what to do here Any translation request has not been made here.
		2008年十月 8日 12:55
	Francky5591 文章总计: 12396	Now you can translate it into Turkish using my bridge, handyy. Sorry!( I erroneously removed this request... )
		2008年十月 8日 13:07
	handyy 文章总计: 2118	Done! Thank you so much Francky