Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Frengjisht - t adorable domage ke jparle po turkey

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Frengjisht

Frengjisht

Turqisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	t adorable domage ke jparle po turkey
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga mrym	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht t adorable domage ke jparle po turkey
Vërejtje rreth përkthimit	In correct French it reads : "Tu es adorable, dommage que je ne parle pas le turc"... (you're adorable/delightful, too bad that I don't speak Turkish)

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 8 Tetor 2008 11:36

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		8 Tetor 2008 11:34
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Hello mrym, this is not Farsi at all, this is badly typed French (sms style) and it means (in English) : "you are charming/delightful, it is too bad because I do not speak Turkish" CC: handyy
		8 Tetor 2008 12:47
	handyy Numri i postimeve: 2118	Francky, so sorry but I am not sure what to do here Any translation request has not been made here.
		8 Tetor 2008 12:55
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Now you can translate it into Turkish using my bridge, handyy. Sorry!( I erroneously removed this request... )
		8 Tetor 2008 13:07
	handyy Numri i postimeve: 2118	Done! Thank you so much Francky