Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Albanês-Inglês - bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Albanês

Inglês

Italiano

Categoria Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne...
Texto Enviado por porny	Língua de origem: Albanês bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne fejsbuk...kom qesh pa mas! Halsning, nga Malmo, qe dmth pershnetje ne suedisht. =P

Título	Oh my God, who made an effort to sign in...
Tradução Inglês Traduzido por Macondo	Língua alvo: Inglês Oh my God, who made an effort to sign in to facebook... I laughed so much! "Halsning", from Malmo, that means "greetings" in Swedish. =P

Última validação ou edição por lilian canale

- 26 Dezembro 2008 10:30

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Dezembro 2008 13:47
	Xixellonja Número de mensagens: 33	The meaning is correct! In proper English the sentence should say: Dear God, who put an effort to sign in to Facebook! Halsning, from Malmo, that means greetings in Swedish. =P
		17 Dezembro 2008 13:36
	Xixellonja Número de mensagens: 33	Dear God, look at who made an effort to sign in at facebook...I laughed so much! Halsning, from malmo, that means greetings in swedish. =P