Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Shqip-Anglisht - bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Shqip

Anglisht

Italisht

Kategori Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne...
Tekst Prezantuar nga porny	gjuha e tekstit origjinal: Shqip bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne fejsbuk...kom qesh pa mas! Halsning, nga Malmo, qe dmth pershnetje ne suedisht. =P

Titull	Oh my God, who made an effort to sign in...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Macondo	Përkthe në: Anglisht Oh my God, who made an effort to sign in to facebook... I laughed so much! "Halsning", from Malmo, that means "greetings" in Swedish. =P

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 26 Dhjetor 2008 10:30

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Dhjetor 2008 13:47
	Xixellonja Numri i postimeve: 33	The meaning is correct! In proper English the sentence should say: Dear God, who put an effort to sign in to Facebook! Halsning, from Malmo, that means greetings in Swedish. =P
		17 Dhjetor 2008 13:36
	Xixellonja Numri i postimeve: 33	Dear God, look at who made an effort to sign in at facebook...I laughed so much! Halsning, from malmo, that means greetings in swedish. =P