Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アルバニア語-英語 - bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アルバニア語

イタリア語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne...
テキスト porny様が投稿しました	原稿の言語: アルバニア語 bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne fejsbuk...kom qesh pa mas! Halsning, nga Malmo, qe dmth pershnetje ne suedisht. =P

タイトル	Oh my God, who made an effort to sign in...
翻訳英語 Macondo様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Oh my God, who made an effort to sign in to facebook... I laughed so much! "Halsning", from Malmo, that means "greetings" in Swedish. =P

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 12月 26日 10:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 15日 13:47
	Xixellonja 投稿数: 33	The meaning is correct! In proper English the sentence should say: Dear God, who put an effort to sign in to Facebook! Halsning, from Malmo, that means greetings in Swedish. =P
		2008年 12月 17日 13:36
	Xixellonja 投稿数: 33	Dear God, look at who made an effort to sign in at facebook...I laughed so much! Halsning, from malmo, that means greetings in swedish. =P