Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אלבנית-אנגלית - bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אלבנית

אנגלית

איטלקית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne...
טקסט נשלח על ידי porny	שפת המקור: אלבנית bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne fejsbuk...kom qesh pa mas! Halsning, nga Malmo, qe dmth pershnetje ne suedisht. =P

שם	Oh my God, who made an effort to sign in...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Macondo	שפת המטרה: אנגלית Oh my God, who made an effort to sign in to facebook... I laughed so much! "Halsning", from Malmo, that means "greetings" in Swedish. =P

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 26 דצמבר 2008 10:30

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 דצמבר 2008 13:47
	Xixellonja מספר הודעות: 33	The meaning is correct! In proper English the sentence should say: Dear God, who put an effort to sign in to Facebook! Halsning, from Malmo, that means greetings in Swedish. =P
		17 דצמבר 2008 13:36
	Xixellonja מספר הודעות: 33	Dear God, look at who made an effort to sign in at facebook...I laughed so much! Halsning, from malmo, that means greetings in swedish. =P