Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Albanés-Inglés - bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Albanés

Inglés

Italiano

Categoría Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne...
Texto Propuesto por porny	Idioma de origen: Albanés bir o zot kush paska marr mundimin me u fut ne fejsbuk...kom qesh pa mas! Halsning, nga Malmo, qe dmth pershnetje ne suedisht. =P

Título	Oh my God, who made an effort to sign in...
Traducción Inglés Traducido por Macondo	Idioma de destino: Inglés Oh my God, who made an effort to sign in to facebook... I laughed so much! "Halsning", from Malmo, that means "greetings" in Swedish. =P

Última validación o corrección por lilian canale

- 26 Diciembre 2008 10:30

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Diciembre 2008 13:47
	Xixellonja Cantidad de envíos: 33	The meaning is correct! In proper English the sentence should say: Dear God, who put an effort to sign in to Facebook! Halsning, from Malmo, that means greetings in Swedish. =P
		17 Diciembre 2008 13:36
	Xixellonja Cantidad de envíos: 33	Dear God, look at who made an effort to sign in at facebook...I laughed so much! Halsning, from malmo, that means greetings in swedish. =P